Edición en español de la magnífica guía de campo editada en inglés por Helm. Tras más de dos décadas trabajando en este proyecto, consiguieron crear la guía de referencia para Ecuador, y se puede decir que en muchos aspectos para la zona oriental de Sudamérica. No se trata de un trabajo hecho solo por los dos autores, ya que la cantidad de información que han tratado de reunir les ha empujado a contactar con centenares de personas, quienes han acabado colaborando de una manera u otra en el proyecto. Se trata, sin duda, de una de las mejores guías de campo modernas, independientemente del área tratada. Hasta la fecha de aparición de esta guía, los ornitólogos que viajaban a Ecuador, país que posee unas 1600 especies de aves, y una infraestructura espléndida para su observación, debían combinar varios libros. Básicamente dos, A guide to the birds of Colombia, y la guía de Fjeldså The birds of the high Andes, ambos excelentes. La guía de Ecuador añade una serie de mejoras: actualizaciones de los estatus y las distribuciones, ilustraciones de las especies que no eran tratadas en las mencionadas, así como las especies recientemente descubiertas o elevadas a categoría específica, en un país donde ha habido un constante goteo de descripciones de nuevos taxones. Las ilustraciones son excelentes, mostrando en muchos casos los plumajes de ambos sexos cuando presenten suficientes garantías para ser identificados en el campo. Los mapas de distribución son extraordinariamente útiles, con información inédita y actual. Asimismo muestran los rangos altitudinales para las especies de distribución andina. Un libro que sintetiza un trabajo mastodóntico y que es imprescindible para todos los ornitólogos del área sudamericana.
