LA BIBLIA EN ESPAÑA

LA BIBLIA EN ESPAÑA

GEORGE BORROW

24,00 €
IVA incluido
Sin stock, consultar disponibilidad
Editorial:
RENACIMIENTO
Año de edición:
2011
Materia
Narrativa de viajes
ISBN:
978-84-8472-654-8
Páginas:
611
Encuadernación:
Otros
24,00 €
IVA incluido
Sin stock, consultar disponibilidad

«EN La Biblia en España, Borrow no desempeña el papel de un espectador lejano, se sitúa a la misma altura de lo que describe y valora. Se inmiscuye, se siente personalmente aludido con todo lo que acontece y sabe acercar su mirada a la curiosidad del lector. Además de su perspicacia de buen observador ?que describe con entusiasmo cuanto ve y surge a su paso?, como escritor contó con la admirable facultad de convertir cada escena contemplada en un espectáculo narrativo. Gracias a su pluma, siempre hay, en cada página, un acontecimiento que cobra vida.» (De la Introducción de Alberto González Troyano)

The Bible in Spain se publicó en Londres en 1842. Entonces su triunfo fue inmenso. En el primer año se agotaron seis ediciones de a mil ejemplares en tres volúmenes, y una edición de diez mil ejemplares en dos tomos. Dos veces reimpresa en Norteamérica aquel mismo año y traducida enseguida al alemán, francés y ruso; en 1911 iban publicadas de La Biblia en España más de veinte ediciones inglesas. Sin embargo casi ochenta años tuvo que esperar este libro para que tuviera su primera traducción al español que fue obra de Manuel Azaña.


GEORGE BORROW (East Dereham, Inglaterra, 1803) fue hijo de militar y, debido a las continuas mudanzas propias de la profesión del padre, pasó su infancia en diversas poblaciones de Escocia e Inglaterra. Extraordinariamente dotado para los idiomas aprendió galés, danés, hebreo, árabe y armenio. El gran cambio en la vida de Borrow sobrevino en 1833, cuando animado por un pastor que conocía sus dotes para los idiomas, solicita empleo en la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera. Allí, su primer destino como representante fue Rusia, donde colaboró en la trascripción del manuscrito del Nuevo Testamento traducido al manchú. También tradujo al ruso unas homilías de la Iglesia anglicana y dos colecciones de poesía inglesa. En octubre de 1835 vuelve a Inglaterra y la Sociedad Bíblica le envía a Lisboa con el propósito de difundir la Biblia en Portugal. Tras una corta estancia en Lisboa, Borrow decide entrar en España y realizar ahí la tarea de difusión de la Biblia. Durante sus estancias en España, «Don Jorgito el Inglés» ?que así fue popularmente conocido? se puso en contacto con los gitanos de diversas poblaciones con el propósito de difundir el evangelio entre ellos. También viajó por diversas regiones de España. Fruto de todo ello es esta popular obra, La Biblia en España (1842). Entre sus obras más célebres están también Los gitanos en España (1841) y su obra autobiográfica Lavengro, el estudiante, el gitano y el cura (1851).

Artículos relacionados

  • LA TRAVESÍA DEL CACHALOTE
    BULLEN, FRANK THOMAS
    La aparición de La travesía del Cachalote en Inglaterra en 1898, fue acogida con un entusiasmo sin precedentes en este tipo de libros de navegación. Se contaba con todo detalle la hasta entonces desconocida aventura de la caza de ballenas y la vida en un ballenero, cruenta y peligrosa, arriesgada y muchas veces mortal. Singladuras que duraban dos o tres años, barcos que daban l...
    Disponible

    24,00 €

  • MI PRIMER VIAJE A USA
    LAFORET , CARMEN
    Este libro es la recopilación de las crónicas que Carmen Laforet escribió contando su largo periplo por Estados Unidos en 1965, invitada por el Departamento de Estado. Como explica ella misma en el epílogo, «De las notas tomadas en trenes y habitaciones de hotel surgió este libro. De la primera impresión fresca y viva con paisajes y personas y ambientes desconocidos...». El res...
    Sin stock, consultar disponibilidad

    19,90 €

  • MUJERES DE ÉBANO
    RODRÍGUEZ DE BUJALANCE, RAQUEL
    África subsahariana esconde vidas apasionantes de mujeres extraordinarias, capaces de emplear su brillante carrera profesional en la promoción de otras mujeres africanas. Tras recorrer esos países y conocer sus vidas de primera mano, la autora nos adentra en las tribus, costumbres y tradiciones de esas tierras, y nos descubre la fuerza interior que impulsa a estas grandes mujer...
    Disponible

    17,00 €

  • EL SUEÑO DE TAHITI
    RATIA GIMENEZ, ALEJANDRO J.
    Esta es la historia de algunos atípicos viajeros ?Sterling Hayden, Josep Maria de Sagarra, Zane Grey, Friedrich W. Murnau, Victor Segalen, Rupert Brooke, Robert Gibbings o Henri Matisse? a quienes el azar o el sueño llevó a los Mares del Sur, a la Polinesia, como en busca de una Arcadia mítica. Hermanados por el espejismo tahitiano, todos ellos tuvieron algo de beachcombers ?mi...
    Disponible

    29,50 €

  • HENRY DAVID THOREAU
    STEVENSON, ROBERT LOUIS
    Disponible

    10,00 €

  • QUERÍA VOLAR Y VOLÉ
    TARAZONA CODINA, CARLOS F.
    ¿Volar es un oficio o una pasión? Suspenderse en el aire con un artefacto de varias toneladas ¿es propiciado por la magia o la técnica? Las preguntas acerca de la aviación se suman sin conseguir resolverse por completo. A la manera de los mejores testimonios de vida y oficio, en este libro, el capitán Carlos Tarazona rememora las múltiples aventuras que lo llevaron a conformar ...
    Disponible

    16,90 €