LA BIBLIA EN ESPAÑA

LA BIBLIA EN ESPAÑA

GEORGE BORROW

-5%
24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Sin stock, consultar disponibilidad
Editorial:
RENACIMIENTO
Año de edición:
2011
Materia
Narrativa de viajes
ISBN:
978-84-8472-654-8
Páginas:
611
Encuadernación:
Otros
-5%
24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Sin stock, consultar disponibilidad

«EN La Biblia en España, Borrow no desempeña el papel de un espectador lejano, se sitúa a la misma altura de lo que describe y valora. Se inmiscuye, se siente personalmente aludido con todo lo que acontece y sabe acercar su mirada a la curiosidad del lector. Además de su perspicacia de buen observador ?que describe con entusiasmo cuanto ve y surge a su paso?, como escritor contó con la admirable facultad de convertir cada escena contemplada en un espectáculo narrativo. Gracias a su pluma, siempre hay, en cada página, un acontecimiento que cobra vida.» (De la Introducción de Alberto González Troyano)

The Bible in Spain se publicó en Londres en 1842. Entonces su triunfo fue inmenso. En el primer año se agotaron seis ediciones de a mil ejemplares en tres volúmenes, y una edición de diez mil ejemplares en dos tomos. Dos veces reimpresa en Norteamérica aquel mismo año y traducida enseguida al alemán, francés y ruso; en 1911 iban publicadas de La Biblia en España más de veinte ediciones inglesas. Sin embargo casi ochenta años tuvo que esperar este libro para que tuviera su primera traducción al español que fue obra de Manuel Azaña.


GEORGE BORROW (East Dereham, Inglaterra, 1803) fue hijo de militar y, debido a las continuas mudanzas propias de la profesión del padre, pasó su infancia en diversas poblaciones de Escocia e Inglaterra. Extraordinariamente dotado para los idiomas aprendió galés, danés, hebreo, árabe y armenio. El gran cambio en la vida de Borrow sobrevino en 1833, cuando animado por un pastor que conocía sus dotes para los idiomas, solicita empleo en la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera. Allí, su primer destino como representante fue Rusia, donde colaboró en la trascripción del manuscrito del Nuevo Testamento traducido al manchú. También tradujo al ruso unas homilías de la Iglesia anglicana y dos colecciones de poesía inglesa. En octubre de 1835 vuelve a Inglaterra y la Sociedad Bíblica le envía a Lisboa con el propósito de difundir la Biblia en Portugal. Tras una corta estancia en Lisboa, Borrow decide entrar en España y realizar ahí la tarea de difusión de la Biblia. Durante sus estancias en España, «Don Jorgito el Inglés» ?que así fue popularmente conocido? se puso en contacto con los gitanos de diversas poblaciones con el propósito de difundir el evangelio entre ellos. También viajó por diversas regiones de España. Fruto de todo ello es esta popular obra, La Biblia en España (1842). Entre sus obras más célebres están también Los gitanos en España (1841) y su obra autobiográfica Lavengro, el estudiante, el gitano y el cura (1851).

Artículos relacionados

  • ALGUIEN CAMINA SOBRE TU TUMBA
    ENRIQUEZ, MARIANA
    Mariana Enriquez se pasea y nos pasea por cementerios de medio mundo: una propuesta fascinante que va mucho más allá de lo macabro. Este libro reúne una serie de muy particulares crónicas de viajes por medio mundo. La autora recorre países y continentes para visitar algo muy concreto y acaso inusual: cementerios.Desfilan por estas páginas camposantos célebres y cargados de hist...
    Sin stock, consultar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • LONDRES
    CAMBA, JULIO
    En Londres se reúnen un puñado de artículos periodísticos que son fiel reflejo del inconfundible estilo de Camba y que, leídos juntos, nosofrecen, no solo una imagen nítida del Londres que el periodistaencontró, conoció y ?en contra de la primera impresión que puedan daralgunos de estos escritos? también amó, sino que son además unaverdadera lección de cómo el maestro era capaz...
    Disponible

    17,90 €17,01 €

  • VIAJE A OXIANA
    BYRON, ROBERT
    El libro de viajes más influyente en la mejor edición posible. Unaedición (fotografías, mapas, cartas) que es un regalo a quienes osanseguir viajando hoy, libres de prejuicios, por el mundo wifi del siglo XXI.En busca de los orígenes de la arquitectura islámica, Byronrevive con animada autenticidad a sus personajes y paisajes, "Viaje aOxiana" es una oda apasionada a la búsqueda...
    Disponible

    29,90 €28,41 €

  • BUENO, ME LARGO
    KERKELING, HAPE
    Hape Kerkeling, reconocido humorista y presentador alemán, recorrió casi 800 kilómetros siguiendo el Camino de Santiago. En este libro recoge su experiencia, su consecución de la fuerza purificadora del peregrinaje. «Este viaje es duro y maravilloso. Es un desafío y una invitación. Te deja acabado y vacio. Y te rehace. Te quita toda la fuerza y te la devuelve triplicada.»Ha...
    Disponible

    9,95 €9,45 €

  • CUANDO VIAJAR ERA UN ARTE
    BRILLI, ATTILIO
    ¿Qué es el arte de viajar en nuestros días, cuando los desplazamientos se han vuelto obligatorios e incesantes? En otras épocas, aquellos que tenían ocasión de peregrinar a sus anchas supieron practicarlo como uno de los más refinados. Entenderemos no sólo en qué consistió, en otro tiempo, el arte de viajar, sino también que su desaparición supuso el fin de una de las formas má...
    Disponible

    22,50 €21,38 €

  • LA VOLTA AL MÓN AMB UN VELER
    XAVIER BADIA
    El veler reposa a les costes de la Polinèsia. El llibre que teniu a les mans no vol ser ni una guia de turisme nàutic ni un compendi de tècniques de la navegació a vela. Xavier Badia ens proposa la seva experiència personal -i la dels seus companys de tripulació- a bord del veler Lluiton, que salpa de Catalunya, travessa el Mediterrani, l'Atlàntic, el Carib, el Pacífic, l'Índic...
    Disponible

    35,00 €33,25 €