LA BIBLIA EN ESPAÑA

LA BIBLIA EN ESPAÑA

GEORGE BORROW

-5%
24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Sin stock, consultar disponibilidad
Editorial:
RENACIMIENTO
Año de edición:
2011
Materia
Narrativa de viajes
ISBN:
978-84-8472-654-8
Páginas:
611
Encuadernación:
Otros
-5%
24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Sin stock, consultar disponibilidad

«EN La Biblia en España, Borrow no desempeña el papel de un espectador lejano, se sitúa a la misma altura de lo que describe y valora. Se inmiscuye, se siente personalmente aludido con todo lo que acontece y sabe acercar su mirada a la curiosidad del lector. Además de su perspicacia de buen observador ?que describe con entusiasmo cuanto ve y surge a su paso?, como escritor contó con la admirable facultad de convertir cada escena contemplada en un espectáculo narrativo. Gracias a su pluma, siempre hay, en cada página, un acontecimiento que cobra vida.» (De la Introducción de Alberto González Troyano)

The Bible in Spain se publicó en Londres en 1842. Entonces su triunfo fue inmenso. En el primer año se agotaron seis ediciones de a mil ejemplares en tres volúmenes, y una edición de diez mil ejemplares en dos tomos. Dos veces reimpresa en Norteamérica aquel mismo año y traducida enseguida al alemán, francés y ruso; en 1911 iban publicadas de La Biblia en España más de veinte ediciones inglesas. Sin embargo casi ochenta años tuvo que esperar este libro para que tuviera su primera traducción al español que fue obra de Manuel Azaña.


GEORGE BORROW (East Dereham, Inglaterra, 1803) fue hijo de militar y, debido a las continuas mudanzas propias de la profesión del padre, pasó su infancia en diversas poblaciones de Escocia e Inglaterra. Extraordinariamente dotado para los idiomas aprendió galés, danés, hebreo, árabe y armenio. El gran cambio en la vida de Borrow sobrevino en 1833, cuando animado por un pastor que conocía sus dotes para los idiomas, solicita empleo en la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera. Allí, su primer destino como representante fue Rusia, donde colaboró en la trascripción del manuscrito del Nuevo Testamento traducido al manchú. También tradujo al ruso unas homilías de la Iglesia anglicana y dos colecciones de poesía inglesa. En octubre de 1835 vuelve a Inglaterra y la Sociedad Bíblica le envía a Lisboa con el propósito de difundir la Biblia en Portugal. Tras una corta estancia en Lisboa, Borrow decide entrar en España y realizar ahí la tarea de difusión de la Biblia. Durante sus estancias en España, «Don Jorgito el Inglés» ?que así fue popularmente conocido? se puso en contacto con los gitanos de diversas poblaciones con el propósito de difundir el evangelio entre ellos. También viajó por diversas regiones de España. Fruto de todo ello es esta popular obra, La Biblia en España (1842). Entre sus obras más célebres están también Los gitanos en España (1841) y su obra autobiográfica Lavengro, el estudiante, el gitano y el cura (1851).

Artículos relacionados

  • NUEVA YORK
    ROOSEVELT, THEODORE
    Theodore Roosevelt escribe aquí sobre su hogar, Nueva York, con una combinación de amor, conocimiento y entusiasmo. El lector podrá conocer la formación de esta ciudad a partir de las referencias a la historia, desde el momento del control holandés hasta la era de 1900. El libro incluye comentarios e información sobre los acontecimientos en ese período, como el surgimiento de l...
    Sin stock, consultar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • VIAJES AL CENTRO DE LA TIERRA
    MARTINEZ DE PISON, EDUARDO
    Todo viaje fantástico, incluido el de recorrido subterráneo, es escenario, itinerario y símbolo de una lección moral, de una desesperada recuperación del tiempo pasado, de una crítica social, o de una comparación con nuestro mundo. Por eso los viajes fantásticos en general, y en particular los que se internan en la profundidad de la Tierra, son casi siempre como parábolas que h...
    En stock

    22,50 €21,38 €

  • DIARIOS DE UNA NÓMADA APASIONADA
    EBERHARDT, ISABELLE
    Los años finales de su corta, ambigua, e intensa vida en el desierto argelino son la médula de estas páginas escritas entre 1900 y 1904, el año de su trágica muerte. Cuando Isabelle redacta estas notas no tenía in mente su publicación, por lo que constituyen un documento veraz y espontáneo sobre sus preocupaciones, pero también su personalidad. Apasionada, rebelde, tierna, Isab...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • NARVÁEZ
    MCDOWELL, JIM
    José María Narváez (Cádiz,1768—Guadalajara, México, 1840) fue un marino y explorador español que es conocido sobre todo por sus viajes por el noroeste del Pacífico. En 1788 participó en una expedición a las costas de Alaska que logró confirmar la presencia rusa en la región y en 1791, como comandante de la goleta Santa Saturnina, encabezó la primera exploración europea del estr...
    Sin stock, consultar disponibilidad

    22,50 €21,38 €

  • PALERMO ES MI CIUDAD
    AGNELLO HORNBY, SIMONETTA
    La via XX Settembre, en el corazón de Palermo, es donde, en 1958, se va a vivir la familia Agnello. El pequeño mundo formado por tíos, primos, personal de servicio, amigos y parientes constituye un microcosmos que es observado con la mirada atenta de la autora. Como telón de fondo, una ciudad donde a las heridas de la guerra se añaden otras más devastadoras si cabe: las de la e...
    Sin stock, consultar disponibilidad

    20,95 €19,90 €

  • DR. KANE. EL HÉROE DEL ARTICO
    KENT KANE, ELISHA
    El doctor Elisha Kane, fue un oficial médico de la marina estadounidense que participó en la búsqueda de la desaparecida expedición del explorador británico Sir John Franklin. Narrado a partir de los diarios del Dr. Kane por M. Jones, detalla, las privaciones y penurias, hambre, muerte, miedo a lo desconocido... que tuvieron que soportar y permite conocer en detalle su gran cap...
    Sin stock, consultar disponibilidad

    20,00 €19,00 €