Shackleton i l’Endurance són els grans protagonistes d’una de les grans fites de la història de l’Humanitat, la seua famosa expedició a l’Antàrtida.
En setembre vorà la llum «Sud» com a nº 1 de Jàssena,després de que en 1919 es publicarà en anglés «South: The stoy of Shackleton’s 1914-1917 expedition», una espècie de diari de bitàcora del capità de l’Endurance. La popularitat d’esta gesta ha propiciat que es publicaren moltes obres sobre el tema, però sorprenentment esta és la primera volta que l’aventura, relatada en primera persona pel gran protagoniste, vorà la llum a Espanya.
Josep Vicent Miralles i Daniel Reverter han traduït el text original de l’anglés al valencià i han preparat una versió especial, reduïnt substancialment la càrrega tècnica que incorporavaper a que prenga tot el protagonisme l’aspecte narratiu i èpic de l’expedició.
«Sud. Història de l’expedició de Shackleton a L’Antàrtida (1914-19)». Ernest Shackleton. Traducció i edició de Josep Vicent Miralles i Daniel Reverter.
Inclou 12 làmines a tot color, obra del pintor valencià Juanma Rodríguez (una d’elles en la foto)
