Muchos de esos datos no fueron recogidos, o lo hicieron solo parcialmente, en los diarios de ambas figuras, sino en un libro de apéndices, imprescindible para comprender la relevancia de la conocida exploración por el continente suramericano y parte del Pacífico. El lector común tiene ante sí amenas noticias de los aspectos tratados en ese viaje de reconocimiento, y el especialista, un cúmulo de datos científicos que le permitirán conocer y comparar esas regiones en la época y con la actualidad. Estos apéndices complementan el diario que Fitz Roy escribió durante la expedición, también traducido y publicado en la Biblioteca Darwiniana.
